Yap.Town

ich fing

started to, began, started, to catch

f ɪ ŋ → fangen
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,778
started to In the construction *fing … an zu* + infinitive, *fing* means that someone began doing something.
GE: Mary fing lauthals an zu schreien.
EN: Mary started shouting loudly.
Conjugation of fangen
Indicative past
SingularPlural
First fing fingen
Third fing fingen

Ich brach in Tränen aus und fing dann an zu lachen.

I burst into tears and then started laughing.

Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.

She pulled herself together and started talking again.

Mary fing lauthals an zu schreien.

Mary started screaming loudly.

Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

As soon as the dog saw me, he started barking.

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

Because he had nothing better to do, Tom started cleaning his room.

Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

After a quarter of an hour, Tom began to get bored.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tom started arguing with the people who were watching him.

Und dann fing Tom an zu schreien und schickte alle nach Hause.

And then Tom started screaming and sent everyone home.

Maria fing nach ein paar Minuten an, sich zu langweilen.

After a few minutes, Maria began to get bored.

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

John started a fight with the college kids next to him at the bar.

Nach einer Weile fing Tom an, seine eigenen Lügen zu glauben.

After a while, Tom began to believe his own lies.

Tom fing wieder an zu lachen.

Tom started laughing again.

Er fing an, sich zu langweilen.

He began to get bored.

Und als ich weiter schimpfte, fing sie an, dich zu verteidigen.

And when I continued to rant, she started to defend you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.

As soon as she saw me, she started laughing.

Als der Tag der Hochzeit immer näher rückte, fing Tom an, Zweifel zu hegen.

As the wedding day drew closer, Tom began to have doubts.

Plötzlich fing Maria an, wie verrückt zu kichern.

Suddenly Maria started giggling like crazy.

Tom nahm Platz am Piano und fing zu spielen an.

Tom sat down at the piano and started playing.

Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.

He only started learning German when he was forty.

Tom fing auch an zu lachen.

Tom started laughing too.

Tom fing sofort wieder an zu weinen.

Tom immediately started crying again.

Um Geld zu sparen, fing Tom an, selbst zu kochen.

To save money, Tom started cooking for himself.

Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

After three minutes, Tom started to get bored.

Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.

The child began to cry when he saw the dog.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

As soon as Tom walked through the door, Maria began to complain.

Ihr Hund fing wie ein Verrückter zu bellen an.

Her dog started barking like crazy.

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

After a while he started talking nonsense.

Tom fing wieder zu reden an.

Tom started talking again.

Sie fing wieder an zu weinen.

She started crying again.

verb · singular, past tense Uncommon #13,168
began, started
GE: Der Film fing um acht Uhr an.
EN: The movie started at eight.
Conjugation of anfangen
Indicative past
SingularPlural
Third anfing anfingen
fing

Nachdem sie Toms Brief gelesen hatte, fing Maria an zu weinen.

After reading Tom's letter, Maria began to cry.

Dann fing mein Bett an, sich zu bewegen.

Then my bed started moving.

— Das süße Leben (1960)

Da fing er an, sich einen Namen zu machen.

That's when he started to make a name for himself.

— Mystic River (2003)

Das mit den schlechten Entscheidungen fing vor zwei Jahren an.

The bad decisions started two years ago.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dabei fing es super an, wirklich.

And yet it started off great—really.

— Taxi (1998)

Alles fing schließlich damit an, dass du mein Motorrad genommen hast.

It all started with you taking my motorcycle, after all.

— Akira (1988)

Er fing mit Diesel an.

He started with diesel.

— Lohn der Angst (1953)

Mae fing schon sehr jung an, sich für die Wissenschaft zu interessieren.

Mae began to take an interest in science at a very young age.

Da sie nicht gewonnen hatte, fing Maria an zu schmollen.

Since she hadn't won, Maria started sulking.

Tom fing als Junge an, sich für Ägypten zu interessieren.

As a boy, Tom became interested in Egypt.

Und dann fing sie an zu lachen.

And then she started to laugh.

— Rebecca (1940)

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.

For the first time, he began to show real interest in his studies.

Zu allem Übel fing es an zu schneien.

To make matters worse, it started to snow.

Ja, so fing es an.

Yes, that's how it started.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie fing zu singen an.

She started to sing.

Schließlich fing er an zu weinen.

Finally he started to cry.

Das Arschloch war entkommen, aber mein Kampf fing gerade erst an.

The asshole had escaped, but my fight was only just beginning.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Der Schwanzlutscher fing damit an.

The cocksucker started it.

— Do the Right Thing (1989)

Als sie durch die Tür kam, fing mein Herz an, schneller zu schlagen.

When she walked through the door, my heart started beating faster.

Und dann fing alles an.

And then it all began.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Maria fing verzweifelt an, ihre Handtasche zu durchsuchen.

Maria began desperately searching her purse.

Er fing zu weinen an.

He started to cry.

Ich fing beim Fernsehen an.

I started in television.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #19,798
to catch To capture an animal or fish; used with a direct object.
GE: Gestern fing mein Vater drei Fische.
EN: Yesterday my father caught three fish.
Conjugation of fangen
Indicative past
SingularPlural
First fing fingen
Third fing fingen

Gestern fing mein Vater drei Fische.

Yesterday my father caught three fish.

Tom fing drei Fische.

Tom caught three fish.

Sie fing das Huhn.

She caught the chicken.

Tom fing einen Schmetterling und steckte ihn in ein Glas.

Tom caught a butterfly and put it in a glass.

Die Mappe fing Feuer.

The folder caught fire.

Sie fing ihn mitten in der Luft auf!

She caught him mid-air!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Tom war überrascht, als Maria einen Fisch fing.

Tom was surprised when Maria caught a fish.

Die Welt jagte, aber fing mich nicht.

The world chased but did not catch me.

Die ruhige Katze fing die Maus.

The quiet cat caught the mouse.

Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.

Tom caught a fish with his bare hands.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

My father caught three fish yesterday.

Tom fing einen Fisch.

Tom caught a fish.

Sie fing eine Maus.

She caught a mouse.

Die Polizei fing den Dieb.

The police caught the thief.

Tom fing gestern viele Fische.

Tom caught a lot of fish yesterday.

Sounds similar to

ging ɡ ɪ ŋ fang f a ŋ hing h ɪ ŋ fick f ɪ k fit f ɪ t