Yap.Town

der Faulgott

lazybones, lazy person

noun · singular masculine, nominative Rare #47,061
lazybones, lazy person A humorous, nonstandard word formed from faul (“lazy”) and Gott (“god”).
GE: Steh auf, du Faulgott, und hilf mir!
EN: Get up, you lazybones, and help me!

Ein Faulgott kommt!

A god of laziness is coming!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ein Faulgott?

A god of laziness?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bei diesem Gast handelt es sich nicht um einen Faulgott!

This guest is not a god of laziness!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich glaube, das ist überhaupt kein Faulgott.

I don't believe this is a lazy god at all.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)