für Euch

Es ist nicht ratsam für Euch, auf der Straße zu sein.

It is not advisable for you to be on the street.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Selbst die Launen der Natur sind für Euch wie ein offenes Buch!

Even the whims of nature are like an open book to you!

— Red Cliff (2008)

In der Kapelle meines Herzens brennt immer eine Kerze für Euch.

In the chapel of my heart, a candle always burns for you.

— Die Besucher (1993)

Dies hat er für Euch ausgesucht.

He has chosen this for you.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mit anderen Worten, meine aufrichtige Liebe für Euch.

In other words, my sincere love for you.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Dann, Richard, Graf von Cambridge, ist das für Euch.

Then, Richard, Earl of Cambridge, this is for you.

— Henry V (1989)

Es wär vielleicht nicht schlecht für Euch, wenn Ihr Euch ergeben würdet.

It might not be a bad idea for you to surrender.

— Red Cliff (2008)

Ich würde mein Leben für Euch geben.

I would give my life for you.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich tat es für Euch.

I did it for you.

— Hero (2002)

Ich kann nichts mehr für Euch tun.

I can no longer do anything for you.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)