Yap.Town

falls du

if you

→ falls
phrase Common #9,102
if you Introduces a condition; it can also mean “in case you.”
GE: Falls du Zeit hast, können wir zusammen essen.
EN: If you have time, we can eat together.

Falls du das irgendwann siehst.

If you ever see this.

— The Running Man (2025)

Falls du es brauchst.

If you need it.

— Der englische Patient (1996)

Falls du etwas zu sagen hast, sag es.

If you have something to say, say it.

— Paddington 2 (2017)

Falls du nichts anderes zu tun hast.

In case you have nothing else to do.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und falls du heute dorthin gehen würdest, würde es noch genauso sein?

And if you went there today, would it still be the same?

— The Man from Earth (2007)

Ich bin immer hier, falls du dich unterhalten willst.

I'm always here if you want to talk.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.

I'm next door if you need me.

Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

If you find the man, please let me know immediately.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

There's coffee over there if you want some.

Falls du es nicht bemerkt hast, du bist Colonel Miles Quaritch.

In case you haven't noticed, you're Colonel Miles Quaritch.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Falls du jemandem erzählst, was du mir erzählt hast, bekommst du Probleme!

If you tell anyone what you told me, you'll be in trouble!

— Sprich mit ihr (2002)

Kontaktiere sie falls du Fragen hast.

Contact them if you have any questions.

Falls du sterben solltest, darfst du gern zu mir in meine Toilette ziehen.

If you should die, you are welcome to move into my toilet.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Nimm das, falls du alles tragen kannst.

Take this if you can carry it all.

— Titanic (1997)

Ich bin nicht schwul, falls du das sagst.

I'm not gay, in case you're saying that.

— One Battle After Another (2025)

Falls du Zeit hast, komm mir nach.

If you have time, follow me.

— The Witch (2016)

Falls du dich verirrst, frag einen Polizisten!

If you get lost, ask a police officer!

Wir können eine Nacht zusammen schlafen, falls du nichts dagegen hast.

We can sleep together for one night if you don't mind.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Falls du etwas herausfinden solltest, sag mir Bescheid.

If you find anything out, let me know.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.

I'm in my office in case you need me.

Falls du's vergessen hast, das ist Rocky.

In case you've forgotten, this is Rocky.

— Schöne Bescherung (1989)

Aber falls du Fakten willst, ich kann dir keine nennen.

But if you want facts, I can't give you any.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Was würde deine Mutter tun, falls du zu spät bist?

What would your mother do if you were late?

Na ja, es wird uns beide den Hintern kosten, falls du im Unrecht bist.

Well, it'll cost both of us our asses if you're wrong.

— Stirb langsam (1988)

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

In case you hadn't noticed, I've already been waiting for two hours.

Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Falls du sowas schreibst, lass mich einen Blick drauf werfen.

If you write something like that, let me take a look.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin Japaner, falls du das nicht weißt.

I'm Japanese, in case you didn't know.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.

If you need anything, let me know.

Falls du mich brauchst, ich bin Bruder Giovanni.

If you need me, I'm Brother Giovanni.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Falls du's nicht gemerkt hast,.

In case you didn't notice,

— War Machine (2026)