für morgen

for tomorrow

→ für
phrase Uncommon #12,911
for tomorrow Indicates that something is intended, planned, or scheduled for the next day.
GE: Wir haben noch einen Termin für morgen.
EN: We still have an appointment for tomorrow.

Wie sieht die Strategie für morgen aus?

What does the strategy for tomorrow look like?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Leg den Film für morgen ein.

Put the movie on for tomorrow.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich möchte für morgen noch was arbeiten.

I still want to get some work done for tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?

And this dessert, is it for today or for tomorrow?

Ich möchte mich für morgen vom Unterricht entschuldigen.

I’d like to excuse myself from class tomorrow.

Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

It looks like rain tomorrow, but I’ll do my best.

Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?

Did we have anything in English planned for tomorrow?

Ich lasse das für morgen übrig.

I'll leave that for tomorrow.

Fühlen Sie sich fit für morgen?

Do you feel fit for tomorrow?

— Das Experiment (2001)

Es gibt nur eine Strategie für morgen.

There is only one strategy for tomorrow.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hier die Speisekarte für morgen.

Here's the menu for tomorrow.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich dachte, ich sollte noch etwas an meiner Predigt für morgen arbeiten.

I thought I should do some more work on my sermon for tomorrow.

— Konklave (2024)

Ich hole beim Onkel Vasen für morgen.

I’m picking up vases from my uncle for tomorrow.

— Das Leben ist schön (1997)

Herr Alexandre bittet für morgen um Ihren Anruf in den Studios Victorine.

Mr. Alexandre requests that you call the Victorine Studios tomorrow.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Julie, dein Text für morgen!

Julie, your text for tomorrow!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gut so, schone deine Nerven für morgen.

That's good—save your nerves for tomorrow.

— Die Teuflischen (1955)

Bereite die Lieferung für morgen vor!

Prepare the delivery for tomorrow!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie sollten es für morgen übrig lassen.

You should leave it for tomorrow.

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Have you prepared everything for tomorrow?