Yap.Town

du fasst

holds, has a capacity of, grabs, catches, touch

f a s t → fassen
fass to comprehend, to believe + t present tense: you (singular or plural) / he, she, it
verb · 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,108
holds, has a capacity of
GE: Die Kiste fasst viele Bücher.
EN: The box holds a lot of books.
grabs, catches
GE: Fasst den Ball!
EN: Catch the ball!
Conjugation of fassen
Imperative
SingularPlural
Second fass fasst
Indicative present
SingularPlural
First fasse fassen
Second fasst fasst
Third fasst fassen

Fasst mich nicht an!

Don't touch me!

— Mommy (2014)

Dieser Tank fasst dreißig Liter.

This tank holds thirty liters.

Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.

I hope you don't take that the wrong way.

Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

This hall can accommodate two thousand people.

Fasst die Verrückte endlich ein bisschen härter an.

Finally, get a little tougher on that crazy woman.

— Rote Laterne (1991)

Legt ihn auf den Rücken, fasst mit an, los.

Lay him on his back, help him, go.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Fasst ihre Sachen nicht an!

Don't touch her things!

— Suzume (2022)

Fasst nicht den Ball an!

Don't touch the ball!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Kommt, fasst mit an.

Come on, lend a hand.

— The Bridge (1959)

Diese Flasche fasst einen Liter.

This bottle holds one liter.

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

This elevator holds eight people.

Sie fasst ihm an die Eier!

She's grabbing his balls!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du sagst nichts, fasst nichts an.

You don’t say anything or touch anything.

— Titane (2021)

Fasst er mich noch einmal an, bring ich ihn um.

If he touches me again, I'll kill him.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Fasst meinen Arm nicht an!

Don't touch my arm!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er fasst mich an.

He touches me.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Auch die guten fasst man als Kritik auf.

Even the positive feedback is perceived as criticism.

— The Big Sick (2017)

Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.

Please don't touch the ice with your bare hands.

Fasst ihn!

Catch him!

— City of God (2002)

Und du fasst nichts an.

And you don't touch anything.

— Mommy (2014)

Wakulintschuk fasst einen Entschluss.

Wakulinchuk makes a decision.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Fasst diese nicht an.

Don't touch these.

Fasst mal mit an!

Give us a hand!

— The Secret Agent (2025)

Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.

This vessel holds two liters of hot water.

Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung.

It's easy to dislike Tom.

Ich hoffe, ihr fasst das nicht falsch auf.

I hope you don't take this the wrong way.

Fasst an!

Touch it!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich will nicht, dass sie Vertrauen zu dir fasst.

I don't want her to trust you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Fasst ihn nicht an!

Don't touch him!

— The Flowers of War (2011)

verb · 3rd-person singular informal, present tense Rare #33,605
touch, handle
GE: Du fasst das Glas vorsichtig an.
EN: You handle the glass carefully.
Conjugation of anfassen
Indicative present
SingularPlural
Second anfasst —
Third fasst —

Schluss jetzt, fasst ihn nicht an!

That's enough, don't touch him!

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Und du fasst ihn nicht einmal an, bist aber genauso betrunken?

And you don't even touch him, yet you're just as drunk?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Bitte fasst die Ware nicht an.

Please do not touch the goods.

Fasst bitte nichts an!

Please don't touch anything!

— Gefahr und Begierde (2007)

Fasst mit an!

Get involved!

Meine Muschi fasst du nicht an!

You don't touch my pussy!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

He, fasst bloß nicht meinen Anzug an!

Hey, don't touch my suit!

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to

hast h a s t fest f ɛ s t fand f a n t lasst l a s t hasst h a s t rast ʁ a s t