Finger weg

Die Krawatte ist aus Seide, Finger weg!

The tie is made of silk, hands off!

— Die Besucher (1993)

Finger weg vom Mantel meines Bruders.

Keep your hands off my brother's coat.

— Django Unchained (2012)

Finger weg von meiner Erde.

Hands off my Earth.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Finger weg, du Draufgänger.

Hands off, you daredevil.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Finger weg da!

Keep your hands off!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Finger weg von meinem Brot!

Hands off my bread!

Finger weg von meiner Tochter, du Hexe!

Hands off my daughter, you witch!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Hey, Finger weg.

Hey, hands off.

— Manitou's Shoe (2001)

Finger weg vom Funk.

Keep your hands off the radio.

— The Rip (2026)

Finger weg von meinem Fotoapparat!

Keep your hands off my camera!