freust du dich

are you happy

→ freuen

phrase Uncommon #13,339

are you happy With auf, it means “are you looking forward to”; with dass, it means “are you glad that.”

GE: Freust du dich auf den Urlaub?

EN: Are you looking forward to the vacation?

Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?

Aren’t you happy to be retired?

Freust du dich, dass Lucy zu Hause ist?

Are you happy that Lucy is home?

— Primate (2026)

Freust du dich darüber?

Are you happy about it?

Freust du dich nicht darüber?

Aren’t you happy about that?

Freust du dich nicht?

Aren't you happy?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Freust du dich, mich zu sehen?

Are you happy to see me?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ponyo, freust du dich auch so wie ich?

Ponyo, are you as excited as I am?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Freust du dich denn?

Are you excited?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Freust du dich nicht, dass er da ist?

Aren't you happy he's here?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Freust du dich schon?

Are you looking forward to it already?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Freust du dich?

Are you happy?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Warum freust du dich nicht darüber?

Why aren't you happy about it?

Freust du dich auf die Schule, Millie?

Are you looking forward to school, Millie?

— Picknick (1955)

Freust du dich jetzt, alleine übers Wochenende nach Hause zu fahren?

Are you looking forward to going home alone for the weekend?

— Die Frau im Nebel (2022)

Freust du dich nicht, mich zu sehen?

Aren't you happy to see me?

— Picknick (1955)

Freust du dich, dass ich da bin?

Are you happy that I'm here?

— Achteinhalb (1963)

Freust du dich denn nicht, mich zu sehen?

Aren't you happy to see me?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Freust du dich nicht, dass Tom nicht hier ist?

Aren't you glad Tom isn't here?

Freust du dich schon darauf, wieder zur Schule gehen zu können?

Are you looking forward to going back to school?

Freust du dich, wenn man dich Mutter nennt?

Are you happy when people call you Mother?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hallo Schätzchen, freust du dich?

Hello sweetheart, are you excited?

— Rom, offene Stadt (1945)

Aber warum freust du dich nicht?

But why aren't you happy?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Freust du dich auch?

Are you excited too?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Freust du dich für uns, Onkel?

Are you happy for us, uncle?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)