die Flotte

Der Stolz unserer Flotte und dann so etwas.

The pride of our fleet, and then something like this happens.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das heißt, er wird die Strategie verändern und auf seine Flotte setzen.

That means he will change his strategy and focus on his fleet.

— Red Cliff (2008)

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

A language is a dialect with an army and a fleet.

Ich würde Eure Flotte zerstören.

I would destroy your fleet.

— Red Cliff (2008)

Wir sind eine glückliche Flotte!

We are a happy fleet!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Und die kaiserliche Flotte?

And the imperial fleet?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wenn sie denken, ich setze die Flotte ein, wären Zhou Yu und Kongming sehr dumm.

If they think I’m deploying the fleet, Zhou Yu and Kongming would be very foolish.

— Red Cliff (2008)

Wir dürfen uns deren Flotte nicht nähern.

We must not approach their fleet.

— Red Cliff (2008)

Die halbe britische Flotte ist hier.

Half the British fleet is here.

— Das Boot (1981)

Cao Caos Flotte ist auf dem Weg zum Red Cliff.

Cao Cao’s fleet is on its way to Red Cliff.

— Red Cliff (2008)