faulen

Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund.

The fast brown fox jumps over the lazy dog.

Sonst gibt's nur faulen Zauber.

Otherwise, it's just cheap magic.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Vorsicht, keine faulen Tricks.

Careful, no dirty tricks.

— Malcolm X (1992)

Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

She had a rotten tooth pulled.

Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.

I could crush you like a rotten apple.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom bat Mary, die faulen Äpfel in den Müll zu werfen.

Tom asked Mary to throw the rotten apples in the trash.

Ach hör auf, mach keine faulen Witze.

Oh, stop it—don’t make lame jokes.

— Das süße Leben (1960)

Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.

The fast, brown fox did not jump over the lazy dog.

Ich glaube, ich habe einen faulen Zahn.

I think I have a rotten tooth.

Wirf diese faulen Bananen weg!

Throw away these rotten bananas!