die Felder

Und der Regen falle, falle sanft auf deine Felder.

And may the rain fall, fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Und möge der Regen sanft auf eure Felder fallen.

And may the rain fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

„ Was sind das für Felder?“, fragte ich schließlich ganz unschuldig.

“What kind of fields are these?” I finally asked, innocently enough.

Es ist, als würde sie über goldene Felder laufen.

It's as if she's walking across golden fields.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nelson fackelt seine Felder ab.

Nelson is burning off his fields.

— Interstellar (2014)

Das warst doch du, der unsere Felder verwüstet hat!

That was you, wasn't it, who devastated our fields!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Felder beeinflussen Felder.

Fields influence fields.

— The Man from Earth (2007)

Da waren Felder und Stellen, an denen das Gras nur spärlich wuchs.

There were fields and places where the grass grew only sparsely.

Ich habe Felder und Berge überquert und jeden Tempel im Land aufgesucht.

I have crossed fields and mountains and visited every temple in the land.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe keine Felder.

I have no fields.

— The Flowers of War (2011)