to feel cold, to be cold
Wirst du nicht frieren in dem Ding?
Won’t you be cold in that thing?
— Rebecca (1940)
Sie scheinen zu frieren.
They seem to be freezing.
Wie unbequem, du wirst frieren.
How uncomfortable—you’ll be cold.
— Rom, offene Stadt (1945)
Willst du etwa frieren?
Do you want to freeze?
— Die Blechtrommel (1979)
Du musst doch frieren.
You must be freezing.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Ihr scheint zu frieren.
She seems to be cold.
Du musst ja frieren.
— Titanic (1997)
Dann musst du heute etwas frieren.
Then you'll have to be a little cold today.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Sie frieren.
You are cold.
— Leben! (1994)