Yap.Town

fand ich

I found

→ finden
phrase Common #8,511
I found In some contexts, it means “I thought” or “I found [something] to be [a certain way].”
GE: Den Schlüssel fand ich in meiner Tasche.
EN: I found the key in my bag.

Und da fand ich sie dann.

And that’s where I found her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Eines Tages fand ich dort eine Kiste.

One day I found a box there.

Und am Ende fand ich's richtig gut.

And in the end, I really liked it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Finally, I figured out what was causing the pain in my leg.

Das fand ich schon immer.

I've always thought that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ja, fand ich auch.

Yes, I thought so too.

— Victoria (2015)

Im Lieferwagen fand ich einen Katalog!

I found a catalog in the delivery van!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Fand ich auch.

I thought so too.

— Für immer hier (2024)

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

I finally found a solution to the problem.

Das Kloster fand ich vollkommen ungerecht.

I found the monastery completely unfair.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Den Rest fand ich selbst heraus.

I figured out the rest myself.

Schwedisch fand ich leichter zu lernen als Finnisch.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Das Bild fand ich hinter einem Schrank.

I found the picture behind a cupboard.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Dann fand ich heraus, dass sie Waffen bei sich hatten und etwas planten.

Then I found out that they were carrying weapons and planning something.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das fand ich eigenartig.

I found that strange.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dort fand ich den alten Plattenspieler meines Vaters.

There I found my father’s old record player.

Und dann fand ich's raus.

And then I found out.

— Chicago (2002)

Seinen letzten Roman fand ich interessant.

I found his last novel interesting.

Erst gestern fand ich diese Strumpfhose hier im Müll.

Just yesterday, I found these tights here in the trash.

— Die Besucher (1993)

Der Tag, an dem ich die Tunnel entdeckte, fand ich die Kameras und nahm eine.

The day I discovered the tunnels, I found the cameras and took one.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich muss sagen, diese raue Stimme fand ich scharf.

I must say, I found that rough voice intriguing.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Schließlich fand ich einen Job.

Finally I found a job.

Das fand ich heraus.

I found that out.

Den Mann, der das Foto gemacht hatte, fand ich nach einem Jahr.

I found the man who had taken the photo a year later.

— Der englische Patient (1996)

Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage.

I finally found the answer to my question.

Dann fand ich dich.

Then I found you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Als ich das Zimmer betrat, fand ich einen Hund vor.

When I entered the room, I found a dog.

Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.

I was surprised that Tom didn't know Maria.

Aber fand ich doch eine andere Lösung.

But I did find another solution after all.

— Das süße Leben (1960)

Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.

When I checked the text, I found no errors.

Als ich im Garten spazieren ging, fand ich eine Schildkröte.

While walking in the garden, I found a turtle.

Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.

Finally I found the answer to the question.

Das fand ich ganz gut.

I thought that was quite good.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die Quelle fand ich mit meiner Uhr.

I found the spring using my watch.

— Manons Rache (1986)

Das erste Mal Sushi fand ich fantastisch.

The first time I had sushi it was fantastic.

Dich zum Beispiel fand ich früher dämlich.

For example, I used to think you were stupid.

— Chungking Express (1994)