fear, dread
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Furcht | — |
| Accusative | Furcht | — |
| Genitive | Furcht | — |
| Dative | Furcht | — |
Wenn vor Furcht und Schmerzen dein Körper zittert, werde ich dich töten.
If your body trembles with fear and pain, I will kill you.
— I Saw the Devil (2010)
Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
There is nothing to fear except fear itself.
Nichts lässt uns schneller altern als die Furcht, dass wir schnell alt werden.
Nothing makes us age faster than the fear that we’re aging quickly.
Sie können sich uns anvertrauen, ohne Furcht.
You can confide in us without fear.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
She is afraid of death.
Sophie hat recht, seine Furcht ist nicht stärker als er.
Sophie is right, his fear is not stronger than he is.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Furcht und Angst empfinden, wie wir es tun.
To feel fear and anxiety, just as we do.
— Henry V (1989)
Er wurde von Furcht ergriffen.
He was seized with fear.