Yap.Town

für sich selbst

for oneself

→ für
phrase Uncommon #16,857
for oneself The exact English wording can vary with the sentence, such as “for themselves” or “to himself.”
GE: Sie hat die Entscheidung für sich selbst getroffen.
EN: She made the decision for herself.

Sind Sie sich sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?

Are you sure Maria can take care of herself?

Er hat das Haus für sich selbst gebaut.

He built the house for himself.

Tom hat das für sich selbst gemacht, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Die Brüder denken, dass er von großem Nutzen für sich selbst ist.

The brothers think he is of great benefit to himself.

— Malcolm X (1992)

Tom machte das für sich selbst, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Tom tat das für sich selbst, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Tom hat dieses große Zimmer für sich selbst.

Tom has this big room for himself.

Tom hob die letzte Kugel für sich selbst auf.

Tom saved the last ball for himself.

Er verließ seinen Sohn, um für sich selbst zu sorgen.

He left his son to fend for himself.

Sprechen Sie für sich selbst.

Speak for yourself.

Oh, das entscheidet jeder für sich selbst.

Oh, that's a decision everyone has to make for themselves.

— Der Bruder (1997)

Sie sind ja für sich selbst verantwortlich, mein Kompliment.

You are responsible for yourself, my compliments.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie hat das große Haus für sich selbst.

She has the big house for herself.

Seine Kinder sorgen für sich selbst.

His children take care of themselves.

— Schöne Bescherung (1989)

Sondern für sich selbst.

But for themselves.

— Oppenheimer (2023)

Weder für dich noch für mich noch für sich selbst!

Neither for you, nor for me, nor for himself!

— Sprich mit ihr (2002)

Tom hat das für sich selbst getan, nicht für mich.

Tom did this for himself, not for me.

Tom sprach mit Maria über Dinge, die er normalerweise für sich selbst behielt.

Tom talked to Maria about things he usually kept to himself.