das Fernsehen

Haben Sie Lust auf Fernsehen?

Do you feel like watching TV?

Sie schauten Fernsehen.

They watched television.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

It’s time to stop watching TV.

Hast du Lust auf Fernsehen?

Do you feel like watching TV?

Können wir jetzt Fernsehen?

Can we watch TV now?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Guckst du Fernsehen?

Do you watch TV?

Früher habe ich viel Fernsehen geguckt.

I used to watch a lot of television.

Fernsehen gefällt der Russin wohl.

The Russian woman apparently likes watching TV.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Fernsehen, Kino, Theater, alles.

Television, cinema, theater—everything.

— Oh Boy (2012)

Ich würde gern Fernsehen schauen.

I’d like to watch TV.

Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen.

My dog sits next to me and watches TV.

Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.

Apart from my sister, no one in my family watches television.

Ich gucke nicht gerne Fernsehen.

I don't like watching TV.

Kein Fernsehen bis zu Laddus Prüfungen.

No TV until Laddu's exams.

— Andhadhun (2018)

Ich hasse es, Fernsehen zu schauen.

I hate watching television.

Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.

The boy was lying on his stomach watching television.

Sag ihr, ich mag kein Fernsehen.

Tell her I don't like watching TV.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom und Maria gucken noch immer Fernsehen.

Tom and Maria are still watching television.

Und Fernsehen.

And watching TV.

— Fight Club (1999)

Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Magst du Fernsehen?

Do you like watching TV?

— Systemsprenger (2019)

Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

She watched television with tears in her eyes.

Ich gucke Fernsehen.

I watch tv.

Vom Fernsehen.

From television.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Meine Mutter mag nicht Fernsehen.

My mother doesn't like television.

Ich gucke nie Fernsehen.

I never watch television.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Play outside rather than watch TV.

Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

Do you think television is bad for children?

Ich guckte Fernsehen.

I watched television.

Ich habe rechtzeitig erkannt, daß dem Fernsehen die Zukunft gehört.

I realized in time that television is the future.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die großartige Aussicht aus meinem Fenster ist besser als Fernsehen.

The spectacular view from my window is better than television.

— Durst - Thirst (2009)

Glaubst du, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

Do you think television is bad for children?

Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.

Tom can't live without television.

Singen Sie in der Oper oder arbeiten Sie fürs Fernsehen?

Do you sing in opera or work for television?

— Die Besucher (1993)

Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.

Tom hasn't watched TV yet.

Ich versuche, seine Haut zu retten, und er geht zum Fernsehen.

I'm trying to save his skin, and he's going on TV.

— Feld der Träume (1989)

Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.

I don't allow my children to watch TV.

Redet ihr noch übers Fernsehen?

Are you still talking about television?

— Parallelwelten (2018)

Fernsehen ist mein Leben.

Television is my life.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Oma schaut gerne Fernsehen.

Grandma likes watching TV.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

I don't feel like watching TV.

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

He doesn't watch television at all.

Sparen Sie sich die Paranoia fürs Fernsehen.

Save yourself the paranoia of watching television.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich ziehe das Lesen von Büchern dem Fernsehen vor.

I prefer reading books to watching television.

Sie schauten gerade Fernsehen.

They were watching television.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

Let’s play cards instead of watching TV.

Ich bin vom Fernsehen!

I'm from television!

— Hass (1995)

Geht Fernsehen!

Go watch TV!

— Mystic River (2003)

Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?

Did you watch TV tonight?

Das ist Funk, nicht Fernsehen.

This is radio, not television.

— Stirb langsam (1988)

Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.

My father usually watches television after dinner.

Radio, Fernsehen und Presse.

Radio, television, and the press.

— Achteinhalb (1963)

Fernsehen.

Television.

— Queen (2014)

Kommt doch zum Fernsehen rein.

Come on in and watch TV.

— Mommy (2014)

Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr.

We can manage without television, can't we?

Kein Fernsehen und kein Wort über Politik oder Frauen.

No television, and not a word about politics or women.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom guckt Fernsehen.

Tom is watching television.

Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

My big brother is watching TV.

Du sagtest, ihn vom Fernsehen zu kennen.

You said you knew him from television.

— Öffne die Augen (1997)

Ich mag nicht Fernsehen.

I don't like watching television.

Die vom Fernsehen?

The ones from TV?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)