attempt to escape, escape attempt
Die Stiche im Rücken deuten auf einen Fluchtversuch hin.
The stab wounds in the back suggest an attempt to flee.
— Die Frau im Nebel (2022)
Haben Sie nie einen Fluchtversuch unternommen?
Have you never attempted to escape?
Denk nicht mal an einen Fluchtversuch.
Don't even think about trying to escape.
— Die Braut des Prinzen (1987)