Yap.Town

für meinen

for my

→ für
phrase Uncommon #15,481
for my Used before a masculine noun in the accusative case; the noun may be omitted if it is clear from context.
GE: Ich habe ein Geschenk für meinen Bruder.
EN: I have a gift for my brother.

Ich für meinen Teil mag schweren Kuchen.

For my part, I like heavy cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Einmal ist also genug für meinen perfekten Mann?

So once is enough for my perfect man?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.

I need new speakers for my PC.

Für meinen Chef.

For my boss.

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe leider keine Beweise für meinen Verdacht.

Unfortunately, I have no evidence to support my suspicions.

Ich brauch sie aber sehr dringend, für meinen Papa.

But I really need them urgently—for my dad.

— Pinocchio (2019)

Ich für meinen Teil glaube, daß Sie Don Juan sind.

For my part, I believe that you are Don Juan.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mach dich bereit für meinen großen FBI-Auftritt.

Get ready for my big FBI appearance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Darf ich das für meinen Artikel kopieren?

May I copy this for my article?

— Catch Me If You Can (2002)

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

Could I have a little more milk for my tea, please?

Das ist für meinen Herren.

This is for my lord.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

My living expenses are increasing every year.

Es wird Zeugen und Beweise für meinen Tod geben, dein Kopf wird rollen!

There will be witnesses and evidence of my death; your head will roll!

— Diva (1981)

Ich war nur an den Fragen interessiert, die für meinen Roman relevant waren.

I was only interested in the questions that were relevant to my novel.

— Parallelwelten (2018)

Doc, Sie haben mir doch diese Pillen für meinen Rücken verschrieben.

Doc, you prescribed these pills for my back.

— State and Main (2000)

Für meinen Herzog, und meine Freunde!

For my Duke, and my friends!

— Dune: Part Two (2024)