für einen Moment

Beruhige dich für einen Moment.

Calm down for a moment.

— Anora (2024)

Darf ich mich nur kurz, nur für einen Moment aufwärmen?

Could I just warm up for a moment?

— Pinocchio (2019)

Das Licht scheint für einen Moment und verschwindet dann langsam.

The light shines for a moment and then slowly disappears.

Ihr habt mich für einen Moment verwirrt.

You confused me for a moment.

Hallo alle zusammen, wir müssen den Unterricht für einen Moment unterbrechen.

Hello everyone, we need to pause the lesson for a moment.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn Sie mich für einen Moment entschuldigen wollen.

If you'll excuse me for a moment.

— Rebecca (1940)

Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren.

I saw her for a moment, but then lost her in the crowd.

Und für einen Moment war es wie früher.

And for a moment, it was like old times.

— Phoenix (2014)

Das brachte ihn für einen Moment zum Schweigen.

That silenced him for a moment.

Wartet, ich muss für einen Moment pinkeln gehen.

Wait, I need to go pee for a moment.

— Taxi (1998)