Yap.Town

ich führe

lead, guide

ˈf yː ʁ ə → führen
führ to have, hold (a conversation) + e ich form; also subjunctive ich/er/sie/es
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,303
lead, guide The imperative form is somewhat more formal than the common short form „führ“.
GE: Führe mich bitte zum Ausgang.
EN: Please lead me to the exit.
Conjugation of führen
Indicative present
SingularPlural
First führe führen
Second führst führt
Third führt führen
Subjunctive present
SingularPlural
First führe führen
Third führe führen

Führe sie ins Paradies.

Lead them to paradise.

— Dune: Part Two (2024)

„ Darf ich dir erzählen, wie ich den Laden führe?“, fragte sie.

“May I tell you how I run the place?” she asked.

Wenn der Elfenbeinturm noch steht, führe uns hin.

If the ivory tower still stands, lead us there.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Führe mein Schwert.

Lead my sword.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Führe uns hin, sonst nehme ich jetzt die Maske ab und atme hier aus.

Lead us there, or I’ll take off my mask and breathe out here.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nun führe sie aus.

Now carry them out.

— Elite Squad (2007)

Maria fragte Tom, ob er sie nach Hause führe.

Maria asked Tom if he would take her home.

Was meinten Tom und Maria denn, wer sie zum Flughafen führe?

Who did Tom and Maria think was taking them to the airport?

Und führe den Schlag zu Ende.

And follow through with the stroke.

— Picknick (1955)

Führe mich zum Patent.

Lead me to the patent.

— Zoomania 2 (2025)

Führe Tagebuch!

Keep a diary!

Führe sie weiter, Aragorn.

Lead them on, Aragorn.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Maria führe nicht nach Boston, wenn sie es denn nicht müsste.

Maria wouldn’t go to Boston if she didn’t have to.

Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston führe.

I promised that I would take Tom to Boston.

Grimbold, führe deine Schar hinter der Mauer nach rechts.

Grimbold, lead your troop to the right behind the wall.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Führe meine Befehle aus!

Carry out my orders!

Dann führe uns zu ihm.

Then take us to him.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.

If I go abroad at all, it will be to France.