die Fäden

Die Fäden laufen zusammen, nehmen Form an.

The threads come together, taking shape.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Er hält die Fäden in der Hand.

He's pulling the strings.

— The Secret Agent (2025)

Aber wo sind die Fäden?

But where are the threads?

— Pinocchio (2019)

Ohne Fäden?

Without strings?

— Pinocchio (2019)

Es ist ein Netz aus Fäden.

It is a network of threads.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Man muss die Stimme der Fäden hören.

You have to hear the voice of the threads.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du hast keine Fäden.

You have no strings.

— Pinocchio (2019)

Die Fäden stehen für das Vergehen der Zeit.

The threads represent the passage of time.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich hab keine Fäden.

I don't have any stitches.

— Pinocchio (2019)

Die Spinne zieht ihre Fäden.

The spider is spinning its threads.

— Die Taschendiebin (2016)