festnehmen

Man sollte ihn festnehmen.

He should be arrested.

Er sollte die Banditen festnehmen.

He was supposed to arrest the bandits.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Einen Taschendieb festnehmen, das könnt ihr.

You can arrest a pickpocket.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich lass dich festnehmen.

I’ll have you arrested.

— Anora (2024)

Sie wissen schon, daß ich Sie jetzt festnehmen könnte, oder?

You do realize I could arrest you right now, don't you?

Noch bevor sie begreifen, wie ihnen geschieht, wird die Polizei sie festnehmen.

Before they even realize what is happening to them, the police will arrest them.

Hilfst du mir nicht, das in Ordnung zu bringen, lasse ich dich festnehmen.

If you don't help me fix this, I'll have you arrested.

— Anora (2024)

Ich muss ihn leider festnehmen.

Unfortunately, I have to arrest him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich muss Euch festnehmen.

I have to arrest you.

— Hero (2002)

Ich werde sie sofort festnehmen.

I will arrest her immediately.

— Hero (2002)