Yap.Town

für die Kinder

for the children

→ für
phrase Rare #26,678
for the children The exact sense of “for” depends on context; it can indicate who something is intended for or who someone is acting for.
GE: Wir haben ein Geschenk für die Kinder.
EN: We have a gift for the children.

Für die Kinder.

For the children.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es ist hart für die Kinder.

It is hard for the children.

— Leben! (1994)

Wir haben Namen für die Kinder.

We have names for the children.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie suchte einen sicher Platz für die Kinder.

She was looking for a safe place for the children.

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

I buy what we need for the trip and presents for the children.

Um sieben heißt es für die Kinder ab ins Bett.

At seven it's time for the children to go to bed.

Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.

You have less and less time for the children.

Du musst für die Kinder stark sein.

You have to be strong for the children.

— Roma (2018)

Ich habe niemanden für die Kinder.

I have no one to look after the children.

— Sprich mit ihr (2002)

Ist das wirklich auch was für die Kinder?

Is this really suitable for children?

— Anaconda (2025)