freut mich

pleased to meet you

→ freuen

phrase Very common #989

pleased to meet you Used as a polite response when meeting someone or to say you are happy about something. Literally, it means “it pleases me.”

GE: Freut mich, dich kennenzulernen.

EN: Pleased to meet you.

Freut mich, dass deine Erkältung vorüber ist.

I'm glad your cold is over.

Freut mich, dich kennen zu lernen.

Nice to meet you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Danila, freut mich.

Danila, nice to meet you.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Freut mich wirklich sehr.

I'm really very happy about that.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Freut mich, Hodaka.

Nice to meet you, Hodaka.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Freut mich, Mr. Sobota.

Nice to meet you, Mr. Sobota.

— American Gangster (2007)

Freut mich, Sie wiederzusehen.

Nice to see you again.

— Inception (2010)

Freut mich, Valdemar.

Glad to hear it, Valdemar.

— The Secret Agent (2025)

Ja, freut mich.

Yes, I'm glad.

— The Secret Agent (2025)

Freut mich, dass er euch gefällt.

I'm glad you like it.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Freut mich, dir die Nase gebrochen zu haben!

Glad I broke your nose!

— Anora (2024)

Freut mich auch, Sir.

I'm glad too, sir.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ivan Stepanytsch, freut mich, Sie kennen zu lernen.

Ivan Stepanych, nice to meet you.

— Leviathan (2014)

Ja, danke, freut mich auch sehr.

Yes, thank you, I’m very pleased too.

— Crazy Rich (2018)

Freut mich, Ani.

Nice to meet you, Ani.

— Anora (2024)

Freut mich, Isaías.

Nice to meet you, Isaías.

— Central Station (1998)

Freut mich, Sie kennen zu lernen.

Nice to meet you.

— Memories of Murder (2003)

Freut mich, Sie zu sehen.

It's nice to see you.

— La La Land (2016)

Freut mich, das zu hören.

I'm glad to hear that.

Freut mich, dass sie Ihnen gefällt!

I'm glad you like it!

— Plötzlich Papa (2016)

Oh, das freut mich aber.

Oh, I'm really glad to hear that.

— Nobody Knows (2004)

Freut mich wirklich sehr!

I'm really happy about that!

— Drive (2011)

Hallo, freut mich.

Hello, nice to meet you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Freut mich, Frau Direktorin.

It's a pleasure, Director.

— Die Teuflischen (1955)

Freut mich, Mr. Hinzpeter.

Nice to meet you, Mr. Hinzpeter.

— A Taxi Driver (2017)

Ach, das freut mich aber.

Oh, that makes me happy.

— Er ist wieder da (2015)

Freut mich, Toni.

Nice to meet you, Toni.

— Toni Erdmann (2016)

Freut mich, dass du zurück bist.

I'm glad you're back.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Freut mich, dich zu sehen, Bro.

Great to see you, bro.

— War Machine (2026)

Freut mich auch, Sie zu sehen.

It's nice to see you too.

— Oppenheimer (2023)

Freut mich!

I'm pleased!

— Traum meines Lebens (1955)

Steph, freut mich.

Steph, nice to meet you.

— Toni Erdmann (2016)

Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Nice to meet you.

Freut mich, Sie endlich kennen zu lernen.

It’s a pleasure to finally meet you.

— Das süße Leben (1960)

Freut mich, Sie zu sehen, Frau Junge.

Nice to see you, Ms. Junge.

— Der Untergang (2004)

Tatjana, freut mich.

Tatjana, nice to meet you.

— Toni Erdmann (2016)

Freut mich, das zu hören, Ian.

Glad to hear that, Ian.

— Control (2007)

Freut mich, dass ich helfen konnte!

I'm glad I could help!

— Das fünfte Element (1997)

Freut mich.

I'm pleased.

— Girls' Night Out (2017)

Freut mich auch.

Nice to meet you too.

— Anora (2024)

Freut mich, Bresciani.

Nice to meet you, Bresciani.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Freut mich, Marina.

Nice to meet you, Marina.

— Rom, offene Stadt (1945)

Freut mich, Sir.

Nice to meet you, sir.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)