der Freitagabend

Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Ich fange schon Freitagabend an zu beten, dass es schnell wieder Montag wird.

I start praying on Friday evening that it will quickly become Monday again.

— Die Frau im Nebel (2022)

Und jeden Freitagabend ein Film, bei jedem Wetter.

And a movie every Friday night, no matter the weather.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Samstagabend gehörte den Ehefrauen, der Freitagabend den Freundinnen.

Saturday evening belonged to the wives, Friday evening to the girlfriends.

— GoodFellas (1990)

Freitagabend bei den Danburrys.

Friday evening at the Danburys.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Jeden Freitagabend gaben sie sich die Kante.

Every Friday night they got drunk.

Ich liebe es, jeden Freitagabend zu Hause zum Abendessen Speck zu essen.

I love eating bacon for dinner at home every Friday night.

Hast du am Freitagabend schon etwas vor?

Do you have any plans for Friday evening?

Freitagabend?

Friday evening?

— The Rip (2026)

He, was machst du am Freitagabend?

Hey, what are you doing on Friday night?

— Lars und die Frauen (2007)