für jemanden

Ich glaube nicht, dass es für jemanden wie dich eine Zukunft gibt.

I don't believe there's a future for someone like you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich habe dich für jemanden gehalten, den ich kenne.

I thought you were someone I knew.

Für jemanden beginnt ein neues Leben.

For someone, a new life begins.

— Titanic (1997)

Ich habe Sie für jemanden gehalten, den ich kenne.

I thought you were someone I knew.

Ist das normal für jemanden wie mich?

Is this normal for someone like me?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Zum ersten Mal schlägt dieses Herz für jemanden.

For the first time, this heart beats for someone.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom hat nie etwas für jemanden außer sich selbst getan.

Tom never did anything for anyone but himself.

Und für jemanden wie dich sollte Kämpfen nicht alles sein.

And for someone like you, fighting shouldn't be everything.

— Fearless (2006)