die Fassade

Es ist eine Fassade.

It’s a facade.

— John Wick (2014)

Das ist nur Fassade.

That's just a facade.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie hat nicht mal gemerkt, dass ich die Fassade habe streichen lassen.

She didn't even notice that I had the facade painted.

— Aquarius (2016)

Hast du was an der Fassade gemacht?

Did you do anything to the facade?

— Aquarius (2016)

Ehe ich zum Militär gehe, hau ich ihm die Fassade ein.

Before I join the military, I'll smash his facade to bits.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie wirken fröhlich, aber das ist nur Fassade.

They seem cheerful, but that's just a facade.

— Burning (2018)

Das ist alles nur Fassade.

It’s all just a façade.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber es war nur Fassade.

But it was just a facade.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das Schloss oben ist nur Fassade.

The lock at the top is just for show.

— Das Schloss im Himmel (1986)