what a
Für ein besser Ergebnis müssen wir härter arbeiten.
We need to work harder to achieve a better result.
Du verlässt unser Leben für ein Videospiel?
You're leaving our lives for a video game?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Was, zum Teufel, ist das für ein Ding?
What the hell is that thing?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.
We need to find a common solution to a common problem.
— Malcolm X (1992)
Für ein Nein fehlt mir der Mut.
I don't have the courage to say no.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Für ein menschliches Wesen bist du ganz in Ordnung.
For a human being, you're pretty okay.
Minen sind kein Ort für ein Pony.
Mines are no place for a pony.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Hier ist das Gemach für ein ernstes Gespräch.
This is the room for a serious conversation.
— Das süße Leben (1960)
Was macht er denn für ein Abi?
What kind of high school diploma is he getting?
— Fack ju Göhte (2013)