almost all
Fast alle sind rechtzeitig angekommen.
Almost everyone arrived on time.
Fast alle.
Almost all of them.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Oder fast alle.
Or almost all of them.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Fast alle glaubten das Gerücht.
Almost everyone believed the rumor.
Die Experimente sind fast alle gescheitert.
Almost all of the experiments failed.
— Bugonia (2025)
Fast alle waren zufrieden.
Almost everyone was satisfied.
Es sind fast alle gegangen.
Almost everyone left.
"Die geben fast alle Milch, die die Menschen trinken."
They almost all produce the milk that people drink.
— Systemsprenger (2019)
Fast alle kamen.
Almost everyone came.
Fast alle, glaube ich.
Almost all of them, I think.
— Greenland 2 (2026)
Sie konnten fast alle gefasst werden.
Almost all of them could be caught.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Sie kamen fast alle rechtzeitig an.
Almost all of them arrived on time.
Wir haben unsere Eltern zum Konzert eingeladen, und sie sind fast alle gekommen.
We invited our parents to the concert, and almost all of them came.
Fast alle waren spät dran.
Almost everyone was late.
Ich glaube, sie haben fast alle bei der Verschwörung mitgemacht.
I think almost all of them participated in the conspiracy.
Tom kannte fast alle dort.
Tom knew almost everyone there.
Fast alle hießen Peter oder Paul.
Almost all of them were named Peter or Paul.
— GoodFellas (1990)
Fast alle!
Almost all of them!
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Nun habt ihr fast alle das Haus verlassen.
Now almost all of you have left the house.
— Eat Drink Man Woman (1994)