Yap.Town

du führst

behave, act, have planned, be plotting, continue

→ führen
führ to have, hold (a conversation) + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #27,442
behave, act Used with sich auf in this meaning.
GE: Du führst dich heute seltsam auf.
EN: You’re acting strangely today.
have planned, be plotting In the expression etwas im Schilde führen, meaning to have a secret plan or intention.
GE: Du führst etwas im Schilde.
EN: You’re plotting something.
continue, carry on Used with fort in this meaning.
GE: Du führst die Arbeit morgen fort.
EN: You’ll continue the work tomorrow.
lead, guide
GE: Du führst die Gruppe zum Bahnhof.
EN: You’re leading the group to the station.
Conjugation of führen
Indicative present
SingularPlural
First führe führen
Second führst führt
Third führt führen

Und führst uns in ein Kriegsgebiet ohne Ausweg.

And you are leading us into a war zone with no way out.

— Inception (2010)

Nein, du führst sie zur Kolonie!

No, you're leading them to the colony!

— Ratatouille (2007)

Du führst dich echt unreif auf.

You're acting really immature.

— Juno (2007)

Ich würde gern sehen, wie du ihn zu Ende führst.

I would like to see you finish it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich will, dass du führst.

I want you to lead.

Du führst was im Schilde!

You're up to something!

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die Leute werden hingehen, weil du ihn mit Leidenschaft führst.

People will go there because you run it with passion.

— La La Land (2016)

Du führst deinen Auftrag ordentlich aus.

You are carrying out your task properly.

— Henry V (1989)

Du führst dich wie ein Freund auf.

You're acting like a friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hoffe sehr, du führst es fort.

I really hope you continue it.

— Jojo Rabbit (2019)