Yap.Town

er fügt

adds, puts in, inflicts, causes

→ fügen
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #48,660
adds, puts in Used with a separable prefix: *hinzufügen* means “add,” and *einfügen* means “insert.”
GE: Sie fügt dem Bericht ein Foto hinzu.
EN: She adds a photo to the report.
inflicts, causes Used with *zu* in the expression *jemandem Schmerz zufügen* (“to inflict pain on someone”).
GE: Der Angriff fügt ihm schwere Verletzungen zu.
EN: The attack inflicts serious injuries on him.
Conjugation of fügen
Indicative present
SingularPlural
First füge —
Second — fügt
Third fügt —
Imperative
SingularPlural
Second — fügt

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

This adds a new dimension to our problem.

Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Don’t add too much salt.

Wenn er in uns ist, warum fügt er uns so viel Schmerz zu?

If he is in us, why does he inflict so much pain upon us?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die fügt ihr dann später noch ein.

You can add those in later.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)