fragte ich

I asked

→ fragen

phrase Very common #891

I asked Simple past (Präteritum) of „ich frage“ (I ask). The word order „fragte ich“ is used when the verb comes first, for example after an introductory phrase or in a question. It can also be part of „fragte ich mich“ (“I wondered”).

GE: Dann fragte ich ihn nach dem Weg.

EN: Then I asked him for directions.

„ Wie lange dauert es noch?“, fragte ich.

“How much longer will it take?” I asked.

» Sind wir hier bereit?«, fragte ich.

“Are we ready here?” I asked.

„ Welche anderen vier?“, fragte ich.

“What other four?” I asked.

„ Wie viel kannst du gebrauchen?“, fragte ich.

“How much can you use?” I asked.

„ Möchtest du etwas zum Nachdenken?“, fragte ich.

“Would you like something to think about?” I asked.

„ Wird es auch landen?“, fragte ich.

“Will it land too?” I asked.

"Wofür?", fragte ich.

“What for?” I asked.

— Der Leopard (1963)

„ Sind wir sicher, dass wir zumindest unsere Kosten decken?“, fragte ich.

“Are we sure we’re at least covering our costs?” I asked.

„ Was sind das für Felder?“, fragte ich schließlich ganz unschuldig.

“What kind of fields are these?” I finally asked, innocently enough.

„ Wo ist Sparhawk?“, fragte ich.

“Where is Sparhawk?” I asked.

„ Du kannst schneller tippen, als du schreiben kannst?“, fragte ich.

“You can type faster than you can write?” I asked.

„ Also verkaufen wir es zum Buchpreis?“, fragte ich.

“So we’re selling it at the list price?” I asked.

» Sie haben nach mir geschickt, Hafenmeister?«, fragte ich.

“You sent for me, harbormaster?” I asked.

» Alkohol?«, fragte ich.

“Alcohol?” I asked.

„ Hast du einen Schlafplatz?“, fragte ich.

“Do you have somewhere to sleep?” I asked.

„ Das wäre Barnabus Parfrison?“, fragte ich.

“That would be Barnabus Parfrison?” I asked.

» Wenn niemand Geld ausgibt, kommt dann nicht alles zum Stillstand?«, fragte ich.

“If no one spends any money, won’t everything come to a standstill?” I asked.

„ Bist du sicher, dass er tot ist?“, fragte ich.

“Are you sure he’s dead?” I asked.

„ Ist es das wert?“, fragte ich.

“Is it worth it?” I asked.

„ Haben Sie etwas über Schiffe?“, fragte ich.

“Do you have anything about ships?” I asked.

„ Wer ist denn der neue Eigner?“, fragte ich.

“So who’s the new owner?” I asked.

„ Hat man seiner Witwe schon Bescheid gesagt?“, fragte ich.

“Has anyone told his widow yet?” I asked.

„ Adasdotr?“, fragte ich.

“Adasdotr?” I asked.

„ Hat sie ihre Papiere?“, fragte ich.

“Does she have her papers?” I asked.

„ Matrose Jacobson, kennen Sie diesen Mann?“, fragte ich.

“Seaman Jacobson, do you know this man?” I asked.

„ Sie verkaufen Bücher?“, fragte ich.

“Do you sell books?” I asked.

„ Wer hat sich beschwert?“, fragte ich.

“Who complained?” I asked.

Darum fragte ich.

That's why I asked.

„ Was für Maßnahmen?“, fragte ich.

“What kind of measures?” I asked.

Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, fragte ich ihn um Rat.

Because I didn’t know what to do, I asked him for advice.

» Vielleicht Unterhaltung?«, fragte ich.

“Maybe entertainment?” I asked.

» Das Hafen-was?«, fragte ich höflich.

“The harbor-what?” I asked politely.

„ Einen Anteil?“, fragte ich.

“A share?” I asked.

„ Möchtest du, dass ich dich mit Bier bezahle?“, fragte ich.

“Would you like me to pay you in beer?” I asked.

» Wie viel?«, fragte ich.

“How much?” I asked.

„ Ja?“, fragte ich.

“Yes?” I asked.

„ Elektrik?“, fragte ich.

“Electricity?” I asked.

» Du hast gesehen, wie sie mich mitgenommen haben?«, fragte ich.

“Did you see them take me away?” I asked.

„ Wie hat sich der Wind entwickelt?“, fragte ich.

“How has the wind picked up?” I asked.

„ Was soll ich dagegen tun?“, fragte ich.

“What am I supposed to do about it?” I asked.

„ Wie kannst du nicht wissen, welcher Preis niedriger ist?“, fragte ich.

“How can you not know which price is lower?” I asked.

Das fragte ich auch.

I asked that too.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)