Yap.Town

Ferien

school holidays, vacation

noun · plural-only Common #7,075
school holidays, vacation Usually refers to a period when school or work is closed; in British English, “holidays” is also common.
GE: Die Ferien beginnen morgen.
EN: The school holidays start tomorrow.

Wie waren deine Ferien?

How were your holidays?

Ich hab genug von diesen Ferien.

I've had enough of this vacation.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich habe Ferien.

I'm on vacation.

Es sind Ferien, sie hat keine Schule.

It's vacation, so she doesn't have school.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Wie hast du deine Ferien verbracht?

How did you spend your holidays?

Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

Not only the students, but also their teachers want a vacation.

Ich will die Ferien nicht tot verbringen.

I don't want to spend the holidays dead.

— Schöne Bescherung (1989)

Wir haben Ferien.

We are on vacation.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

I was already busy planning my vacation.

Das sind vielleicht Ferien.

These are some holidays.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wegen der Ferien.

Because of the holidays.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

If I pass my exams, I’ll take a long vacation.

Deine Kinder sehen dich nie, nicht einmal während deiner langen Ferien.

Your children never see you, not even during your long holidays.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich will nie wieder solche Ferien erleben.

I never want to experience a vacation like that again.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wir reichen die Akte direkt nach den Ferien ein.

We will submit the file immediately after the holidays.

— Die Teuflischen (1955)

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Holidays are good for people who are bored all year round.

Wir sind damals in die Ferien gefahren.

We went on vacation back then.

Er lässt herzlich grüßen und hofft, Sie mögen Ihre Ferien genießen.

He sends his warmest greetings and hopes you enjoy your vacation.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir sind letzten Sommer zusammen in die Ferien gefahren.

We went on vacation together last summer.

Ich glaube, Tom braucht Ferien.

I think Tom needs a vacation.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

We are currently making plans for the holidays.

Ich hasse Ferien.

I hate holidays.

Wie hast du die Ferien verbracht?

How did you spend your holidays?

Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

There are still five days until the holidays.

Du sollst die Ferien genießen.

You should enjoy the holidays.

Ferien?

Holidays?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bald sind Ferien.

The holidays are coming soon.

Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.

We enjoyed our vacation to the fullest.

Im Moment Ferien.

It's vacation time at the moment.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir brauchen alle Ferien.

We all need a vacation.

— Die Teuflischen (1955)

Es sind Ferien.

It's vacation.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wer will Ferien machen?

Who wants to go on vacation?

— Primate (2026)

So war es, als ich hier früher meine Ferien verbrachte.

That’s how it was when I used to spend my holidays here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Jetzt hast du Ferien.

Now you're on vacation.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Genieße deine Ferien!

Enjoy your holidays!

Die Studenten haben gerade Ferien.

The students are currently on vacation.

Da hatte ich Ferien.

That's when I was on vacation.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich habe die Ferien im Ausland verbracht.

I spent the holidays abroad.

Meine Ferien haben letzte Woche angefangen.

My vacation started last week.

Macht ihr hier Ferien?

Are you on holiday here?

Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.

We spent our holidays by the sea.

Nennst du das Ferien?

Do you call this a vacation?

— Happy Together (1997)

Außerdem waren Ferien.

Besides, it was vacation time.

— Die Teuflischen (1955)

Machst du hier Ferien?

Are you on holiday here?

Die Kinder haben Ferien.

The children are on vacation.

Ferien.

Vacation.

— Schöne Bescherung (1989)