Yap.Town

er färbt

colors, dyes, turns (a color), rubs off on, has an effect on

→ färben
färb color; dye + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #31,438
colors, dyes
GE: Sie färbt ihre Haare braun.
EN: She dyes her hair brown.
turns (a color) With sich, färbt sich means “turns” or “changes color.”
GE: Der Himmel färbt sich rot.
EN: The sky is turning red.
rubs off on, has an effect on Used with the separable particle ab: färbt auf jemanden ab.
GE: Seine gute Laune färbt auf mich ab.
EN: His good mood rubs off on me.
Conjugation of färben
Indicative present
SingularPlural
First färbe färben
Second — färbt
Third färbt färben
Imperative
SingularPlural
Second — färbt

Dass sich einer die Haare rosa färbt, sagt nichts über seine Sexualität.

The fact that someone dyes their hair pink says nothing about their sexuality.

— Elephant (2003)

Ich wusste, mein Glück färbt auf dich ab.

I knew my happiness would rub off on you.

— Bullet Train (2022)

Färbt der Rauch sich rot, heißt das, man hat was vergessen.

If the smoke turns red, it means you've forgotten something.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Die Sonne scheint und der Himmel färbt sich blau.

The sun is shining and the sky is turning blue.

Plötzlich bemerke ich, dass mein Haar sich blond färbt.

Suddenly I notice that my hair is turning blonde.

— Fallen Angels (1995)

Färbt sich Mary die Haare?

Does Mary dye her hair?

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.

She has been dyeing her hair black for years.

Es ist schwer zu erkennen, ob Tom sein Haar färbt oder nicht.

It’s hard to tell whether Tom dyes his hair or not.