der Freier

client of a sex worker, john, suitor

Frei clear, free + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Rare #29,331

client of a sex worker, john Refers to a man who pays for sex.

GE: Der Freier wartete vor der Tür.

EN: The client waited outside the door.

suitor A man seeking a romantic relationship or marriage with a woman.

GE: Der Freier brachte ihr Blumen.

EN: The suitor brought her flowers.

Declension of Freier

	Singular	Plural
Nominative	Freier	Freier
Accusative	Freier	Freier
Genitive	—	Freier
Dative	Freier	—

Ihre Freier waren alle hinter ihrem Geld her.

Her suitors were all after her money.

Kümmer dich um deine Freier und mach dir um uns keine Sorgen.

Take care of your clients and don't worry about us.

— Asphalt-Haie (1980)

Den nächsten Freier mache ich nur für Valeron.

I'll only take the next client for Valeron.

— Christiane F. (1981)

Axel bringt das, auf den stehen die Freier.

Axel’s got it; the guys are all over him.

— Christiane F. (1981)

Ich werde zum Freier ziehen.

I’m going to move in with my client.

— Christiane F. (1981)

Und ich verspreche dir, ich werde nie mit einem Freier bumsen.

And I promise you, I’ll never fuck a john.

— Christiane F. (1981)

Ich habe vielleicht einen Freier für Fengxia gefunden.

I may have found a suitor for Fengxia.

— Leben! (1994)

Den nächsten Freier mache ich nur für dich.

I’ll only take the next client for you.

— Christiane F. (1981)

Ich habe nämlich in einer Stunde sieben Freier gemacht.

I had seven clients in an hour, you see.

— Christiane F. (1981)