Yap.Town

fühlen Sie sich

do you feel

→ fühlen
phrase Uncommon #12,306
do you feel Used to address one person formally; in instructions, it can mean “feel.”
GE: Fühlen Sie sich heute müde?
EN: Do you feel tired today?

Mit ihm fühlen Sie sich sehr geschützt.

With him, you feel very safe.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Fühlen Sie sich dem gewachsen?

Do you feel up to the task?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

Feel at home here.

— The Secret Agent (2025)

Fühlen Sie sich nicht gut?

Are you feeling unwell?

— Central Station (1998)

So fühlen Sie sich nicht unwohl.

That way, you won’t feel uncomfortable.

— One Battle After Another (2025)

Fühlen Sie sich wie zuhause!

Make yourself at home!

— Assassination (2015)

Fühlen Sie sich fit für morgen?

Do you feel fit for tomorrow?

— Das Experiment (2001)

Fühlen Sie sich jetzt besser?

Do you feel better now?

— Memories of Murder (2003)

Fühlen Sie sich schuldig?

Do you feel guilty?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Fühlen Sie sich wohl?

Do you feel comfortable?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

Please come in and make yourself at home!

Ayrton, fühlen Sie sich jetzt wie ein Weltmeister?

Ayrton, do you feel like a world champion now?

— Senna (2010)

Fühlen Sie sich bitte in keiner Weise verpflichtet.

Please do not feel obligated in any way.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Fühlen Sie sich geehrt durch Ihre mögliche Aufnahme in unseren Club?

Are you honored by your potential admission to our club?

— One Battle After Another (2025)

Fühlen Sie sich krank?

Do you feel sick?

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Make yourself at home.

— Catch Me If You Can (2002)

Mit einem Glas Wasser fühlen Sie sich gleich besser.

A glass of water will make you feel better straight away.

Fühlen Sie sich den Traditionen Ihres Landes verbunden?

Do you feel connected to the traditions of your country?

Fühlen Sie sich in Ihrer Wohnung wohl?

Do you feel comfortable in your apartment?

Fühlen Sie sich nicht wohl?

Are you feeling unwell?

— Rebecca (1940)

Fühlen Sie sich wohl in der Rolle?

Do you feel comfortable in the role?

— Er ist wieder da (2015)

Gönnen Sie sich eine und fühlen Sie sich gut.

Treat yourself and feel good.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fühlen Sie sich benommen oder schwindelig?

Do you feel lightheaded or dizzy?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Fühlen Sie sich frei, zu gehen.

Feel free to leave.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Fühlen Sie sich krank, Chef?

Are you feeling unwell, boss?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Fühlen Sie sich unwohl?

Are you feeling unwell?

— Der Schacht (2019)