Yap.Town

friedlich

peaceful, calm, peacefully, in peace

ˈf ʁ iː t l ɪ ç
fried peace + lich -like; having the quality of
adjective Uncommon #12,645
peaceful, calm
GE: Der Abend ist friedlich.
EN: The evening is peaceful.
Forms of friedlich
friedlichfriedliche

Es ist so friedlich hier draußen.

It’s so peaceful out here.

Gott sei Dank friedlich, wie es scheint.

Thank God it's peaceful, it seems.

— Und dann der Regen (2011)

Absolut friedlich.

Absolutely peaceful.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

In den Bergen ist es so friedlich.

It’s so peaceful in the mountains.

— Tiger & Dragon (2000)

Langweilig, friedlich, tief empfunden.

Boring, peaceful, deeply felt.

— TÁR (2022)

Sieht friedlich aus.

Looks peaceful.

— Die sieben Samurai (1954)

Es ist hier so friedlich.

It’s so peaceful here.

Es ist so friedlich.

It's so peaceful.

— Die sieben Samurai (1954)

Seid friedlich, ihr zwei.

Be peaceful, you two.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn alles friedlich aussieht, ist die Gefahr am größten.

When everything looks peaceful, the danger is greatest.

— Die sieben Samurai (1954)

Auf dem Lande ist es friedlich.

It is peaceful in the countryside.

Sei friedlich.

Be peaceful.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tief und friedlich.

Deep and peaceful.

— Leben! (1994)

Und mal voll Lärm, mal friedlich.

Sometimes really noisy, sometimes peaceful.

— Das süße Leben (1960)

Nein, ich bleibe hier liegen, ganz still und friedlich.

No, I’ll stay lying here, completely still and peaceful.

— Pappa ante Portas (1991)

Friedlich und wohlhabend.

Peaceful and prosperous.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es ist jetzt alles so friedlich.

Everything is so peaceful now.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Pech für euch, aber wenigstens wird die Stadt wieder friedlich.

Tough luck for you, but at least the city will be peaceful again.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Es ist so friedlich hier.

It’s so peaceful here.

— Laurence Anyways (2012)

Keineswegs, es war sehr friedlich.

Not at all, it was very peaceful.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wenn man es genau nahm, war Spencerport friedlich und hübsch.

To be fair, Spencerport was peaceful and pretty.

Alles muß friedlich aussehen.

Everything has to look peaceful.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wie friedlich und ruhig es hier ist, Amigo.

How peaceful and quiet it is here, Amigo.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Friedlich und still.

Peaceful and quiet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

adverb Uncommon #19,660
peacefully, in peace
GE: Die Kinder spielten friedlich im Garten.
EN: The children played peacefully in the garden.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

International conflicts must be resolved peacefully.

Ruhig und friedlich durch das Rauschen und die Stille.

Calm and peaceful through the rustling and the silence.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Er ist friedlich eingeschlafen.

He passed away peacefully.

— Interstellar (2014)

Meine Mutter lag mit geschlossenen Augen friedlich im Bett.

My mother lay peacefully in bed with her eyes closed.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie lebten friedlich in ihrem Land.

They lived peacefully in their country.

— Und dann der Regen (2011)

Friedlich eingeschlafen.

Passed away peacefully.

— Mystic River (2003)

Wir demonstrieren friedlich.

We are demonstrating peacefully.

— Girls' Night Out (2017)

Sein Großvater ist friedlich gestorben.

His grandfather died peacefully.

So können wir friedlich miteinander leben.

That way, we can live together peacefully.

— Fearless (2006)

Und wir schliefen alle friedlich.

And we all slept peacefully.

— 3 Idiots (2009)

Tom schläft friedlich.

Tom sleeps peacefully.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

The dispute was resolved peacefully.

Sie starb friedlich im Schlaf.

She died peacefully in her sleep.

Die Dinosaurier grasen friedlich.

The dinosaurs graze peacefully.

Kommst du friedlich mit oder nicht?

Are you coming along peacefully or not?

— Moonrise Kingdom (2012)