for school
Ich habe zu Ende gefrühstückt, während Tom sich für die Schule fertig machte.
I had finished breakfast while Tom was getting ready for school.
Macht euch für die Schule fertig!
Get ready for school!
Ich möchte, dass wir Regina bald für die Schule anmelden.
I’d like us to enroll Regina in school soon.
— Nowhere in Africa (2001)
Für besondere Dienste für die Schule oder so.
For special services to the school or something like that.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Nicht auszudenken, was für ein Verlust das für die Schule wäre, oder?
Just imagine what a loss that would be for the school, right?
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Hör mal, für die Schule brauchst du kein Geld, nur eine Uniform.
Listen, you don’t need any money for school, just a uniform.
— 3 Idiots (2009)
Bücher für die Schule, für die beste Bibliothek der Region.
Books for the school, for the best library in the region.
— Bacurau (2019)
Mein Sohn ist noch nicht alt genug für die Schule.
My son is not yet old enough for school.
Brauchst du für die Schule neue Schuhe?
Do you need new shoes for school?