wrong track; misleading clue or lead
Es ist das Ablenkungsmanöver, die falsche Fährte.
It’s the diversion, the red herring.
Du gibst dich als ich aus und lockst die Schoschonen auf eine falsche Fährte.
You impersonate me and send the Shoshone on a wild-goose chase.
— Manitou's Shoe (2001)
Und ich werde sie mit Vergnügen auf die falsche Fährte locken.
And I will gladly lead them astray.
— Inception (2010)