Yap.Town

für den Moment

for now

→ für
phrase Uncommon #20,737
for now Indicates that something is true or sufficient at the present time, but may change later.
GE: Für den Moment bleiben wir hier.
EN: For now, we’ll stay here.

Für den Moment reicht dies.

This is enough for now.

Für den Moment ist das genug.

That's enough for now.

Für den Moment reicht das.

That's enough for now.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

We’re safe, at least for the moment.

Für den Moment genügt dies.

For now, this is enough.

Für den Moment.

For the moment.

— John Wick (2014)

Ziri war glücklich, aber nur für den Moment.

Ziri was happy, but only for the moment.

Das Geld wird für den Moment reichen.

The money will be enough for now.

Für den Moment ist dies genug.

For now, this is enough.

Das reicht für den Moment.

That's enough for now.

So viel für den Moment.

That’s all for now.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.

She was so pretty that I was paralyzed for a moment at the sight of her.

Für den Moment genügt das.

That's enough for now.