Yap.Town

fette

fat, big, substantial

→ fett
fett fat, overweight + e inflected adjective ending
adjective Uncommon #12,793
fat When used to describe a person, it can sound insulting.
GE: Die fette Katze schläft auf dem Sofa.
EN: The fat cat is sleeping on the sofa.
big, substantial Colloquially, it can suggest something impressive or substantial.
GE: Der Fuchs machte eine fette Beute.
EN: The fox made a big catch.
Forms of fett
fettfettefettenfettes

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

Are you then the fat prey of madness?

Erinnerst du dich an das fette Mädchen?

Do you remember the fat girl?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich mag fette Kerle wie dich.

I like fat guys like you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Freddy hat auch versucht, aber er hatte zu fette Finger.

Freddy tried too, but his fingers were too fat.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Fette Eier, fette Sache, so wie in Afghanistan!

Big balls, big deal, just like in Afghanistan!

— City of Men (2007)

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

The fat man jumped over the ditch and slipped.

Panzer und fette Reifen.

Tanks and fat tires.

— The Rip (2026)

Wenn es eine fette Mutter gibt, wird das Kind auch fett.

If the mother is fat, the child will be fat too.

— The Teachers' Lounge (2023)

Oder fette Chancen!

Or great opportunities!

— Fallen Angels (1995)

Fette Schweine tragen kein Gas.

Fat pigs do not carry gas.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wir werden alle stinkreich und berühmt und kaufen uns fette Anwesen aufm Land.

We'll all become filthy rich and famous and buy ourselves huge estates in the countryside.

— Control (2007)

Ich habe selbst eine fette Wumme!

I have a big gun myself!

— Hass (1995)

Fette Beute, alter Gauner!

Big haul, you old crook!

— Das Boot (1981)

Ich dachte, es sei eine besonders fette Maus.

I thought it was a particularly fat mouse.

— Die sieben Samurai (1954)

Madrugadão gibt ihm die Kugel, fette Sache!

Madrugadão passes him the ball—great stuff!

— City of Men (2007)

Der widerliche, fette Hobbit kann Sméagol nicht leiden.

The disgusting, fat hobbit can't stand Sméagol.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

Between you and me, the fat ugly witch is on a diet.

Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.

The fat lady held a monkey in her arms.

Fette Marke ist geil, so wie Anonymous oder LulzSec.

A big brand is cool, like Anonymous or LulzSec.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Um die fette Kohle.

It’s about the big bucks.

— American Gangster (2007)

Eine dicke, fette Lüge.

A big, fat lie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eine fette Katze ist langsam.

A fat cat is slow.

Dieses fette Schwein will in Morizios Revier Geschäfte machen.

This fat pig wants to do business in Morizio's territory.

— Léon - Der Profi (1994)

Fette Beute!

Big haul!

— Fight Club (1999)

Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

The opera isn't over until the fat lady sings.