frei sein

Wir wollten doch völlig frei sein.

We wanted to be completely free.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann werden beide wieder frei sein.

Then both of them will be free again.

— Die Reue (1987)

Die Schultern müssen frei sein.

The shoulders must be uncovered.

— Queen (2014)

Und du wirst frei sein.

And you will be free.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und dann kommt der Frühling, schöner als je zuvor, weil wir frei sein werden.

And then spring will come, more beautiful than ever, because we will be free.

— Rom, offene Stadt (1945)

In der Wüste kannst du dich entfalten und frei sein.

In the desert you can develop yourself and be free.

— Tiger & Dragon (2000)

Und Sie werden entscheiden, ob ich frei sein darf.

And you will decide whether I am allowed to be free.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich möchte auch mal so frei sein und nur am Himmel schweben, Jiji.

I also want to be that free and just float in the sky, Jiji.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er will nur frei sein.

He just wants to be free.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wann werde ich frei sein?

When will I be free?