freut sich

is happy

→ freuen

phrase Uncommon #13,628

is happy Used with a subject and the reflexive pronoun sich; often means “is pleased” or “is looking forward to” depending on context.

GE: Lena freut sich über das Geschenk.

EN: Lena is happy about the gift.

Miss Plavalaguna freut sich, dass Sie kommen konnten.

Miss Plavalaguna is pleased that you could come.

— Das fünfte Element (1997)

Da freut sich mein Chef.

My boss will be pleased about that.

— Taxi (1998)

Tom freut sich auf Weihnachten.

Tom is looking forward to Christmas.

Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.

Tom is very happy to see Maria.

Pu Chieh freut sich, Euch zu sehen.

Pu Chieh is happy to see you.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie freut sich über jeden Vogel, den sie sieht.

She is delighted by every bird she sees.

— The Big Sick (2017)

Naomi freut sich sehr, den ersten Preis gewonnen zu haben.

Naomi is very happy to have won first prize.

Das Jugendamt freut sich darüber.

The youth welfare office is pleased about this.

— Loveless (2017)

Tom freut sich auf Marias Besuch.

Tom is looking forward to Maria’s visit.

Ich schenke ihn Dieter, der Junge freut sich.

I'm giving it to Dieter; the boy is happy.

— Pappa ante Portas (1991)

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

Hopefully Grandma will be happy with the gift.

Tom freut sich schon darauf.

Tom is looking forward to it.

Doch sie freut sich viel mehr darüber.

But she’s much happier about it.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Willi freut sich bestimmt, wenn du ihm hilfst.

Willi will surely be glad if you help him.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Da freut sich sicher auch mein Baby.

My baby will surely be happy about that too.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Rosas Mutter freut sich so.

Rosa’s mother is so happy.

— Alles über meine Mutter (1999)

Die Kleine freut sich.

The little girl is happy.

— Plötzlich Papa (2016)

Tom freut sich, Maria zu sehen.

Tom is happy to see Maria.

Sie freut sich nicht einer Lüge, sondern der Wahrheit.

She rejoices not in a lie, but in the truth.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich finde, Renate freut sich nicht besonders.

I don't think Renate is particularly happy.

— Pappa ante Portas (1991)

Aber er kommt und freut sich mit.

But he comes and joins in the joy.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Aber sie freut sich.

But she’s happy.

— The Big Sick (2017)

Sie freut sich.

She is happy.

— Der Club der toten Dichter (1989)