für schuldig

guilty

→ für
phrase Uncommon #21,757
guilty Used with verbs such as „halten“ or „befinden“ to say someone is considered or found guilty.
GE: Das Gericht befand ihn für schuldig.
EN: The court found him guilty.

Ich wollte nicht, dass Sie mich für schuldig halten.

I didn't want you to think I was guilty.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.

The jury found Tom guilty.

Alle halten Sie für schuldig, Señor Doria.

Everyone thinks you're guilty, Señor Doria.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie musste ihren Mann verschwinden lassen, sodass man mich für schuldig hielt.

She had to make her husband disappear so that I would be blamed.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Aber halten Sie mich bloß nicht für schuldig.

But please don't think I'm guilty.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich hielt Tom für schuldig.

I thought Tom was guilty.

Die, die für schuldig gehalten wird.

The one who is considered guilty.

— Die Frau im Nebel (2022)