fett

Du wirst fett.

You're getting fat.

— Juno (2007)

Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett.

Maria told Tom that she thought Johannes was fat.

Es macht sein Gesicht fett.

It makes his face look fat.

— The Big Sick (2017)

Ich bin nicht zu reich, zu fett oder zu glücklich.

I'm not too rich, too fat, or too happy.

Richtig fett.

Really cool.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom hat mich fett genannt.

Tom called me fat.

Wenn es eine fette Mutter gibt, wird das Kind auch fett.

If the mother is fat, the child will be fat too.

— The Teachers' Lounge (2023)

Mach es fett.

Make it bold.

— One Battle After Another (2025)

Die halten sich für fett und enden im Wahn.

They consider themselves fat and end up in a state of delusion.

— Öffne die Augen (1997)

Sie war schon ein bisschen fett, oder?

She was a little fat, wasn't she?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Maria sagte Tom, dass sie Johannes fett finde.

Maria told Tom that she thought John was fat.

Nach dem Essen fühle ich mich immer so fett.

I always feel so fat after eating.

— Elephant (2003)

Du wirst richtig fett.

You're going to get really fat.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie ist fett, nicht wahr?

She's fat, isn't she?

Fett, zu fett.

Fat, too fat.

— Fight Club (1999)

Du bewegst dich und wirst nicht fett.

You exercise and don't get fat.

— Der Postmann (1994)

Nein, eigentlich fett.

No, actually, it's fat.

— Raw (2017)

Als ich sagte, dass er fett ist.

When I said he was fat.

— Nürnberg (2025)

Du bist fett.

You're fat.

So, und jetzt machen wir mal so richtig fett Kohle.

So, now let’s make some serious money.

— American Gangster (2007)

Ich leide darunter, dass ich so fett bin.

I suffer from being so fat.

Manche Mädchen bestehen darauf, fett zu sein und enden im Wahnsinn.

Some girls insist on being fat and end up in madness.

— Öffne die Augen (1997)

Du wirst wirklich fett.

You're getting really fat.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das wird echt fett.

This is going to be awesome.

— Anora (2024)

Das ist echt fett.

That’s really cool.

— Anora (2024)

Ihr seid nicht fett.

You aren't fat.

So richtig fett.

So freaking cool.

— American Gangster (2007)

Er dürfte also auch fett und hässlich sein?

So he's also allowed to be fat and ugly?

— Laurence Anyways (2012)

Fett, fett, hässlich, hässlich, und ganz und gar gelb.

Fat, fat, ugly, ugly, and completely yellow.

— Das Leben ist schön (1997)

Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.

My mother told me I was fat.

Im Allgemeinen sind Schweine fett.

In general, pigs are fat.

Die Leute sagen, ich sei fett.

People say I'm fat.

Ist sie schwanger oder nur fett?

Is she pregnant or just fat?

Dein Hund ist sehr fett.

Your dog is very fat.

Aber bitte esst nicht so viel, damit ihr nicht so fett werdet!

But please don't eat so much, so you don't get so fat!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie hat auch ein Baby, fett und scheußlich, total häßlich.

She also has a baby, fat and hideous, totally ugly.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ihr seid fett.

You are fat.