fast umgebracht

almost killed

→ fast

phrase Rare #26,774

almost killed Used when someone or something nearly caused death. The reflexive form can mean someone nearly killed themselves or each other, depending on context.

GE: Der Unfall hat ihn fast umgebracht.

EN: The accident almost killed him.

Du hast mich letztens fast umgebracht.

You almost killed me the other day.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du hättest dich letzte Nacht fast umgebracht.

You almost killed yourself last night.

— Do the Right Thing (1989)

Tom wäre gestern fast umgebracht worden.

Tom was almost killed yesterday.

Sie haben sich fast umgebracht gegenseitig.

They almost killed each other.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er hätte dich fast umgebracht.

He almost killed you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du hast mich fast umgebracht.

You almost killed me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hätten mich fast umgebracht.

They almost killed me.

Ihr hättet Tom fast umgebracht.

You almost killed Tom.