Yap.Town

für alles

for everything

→ für
phrase Common #6,880
for everything
GE: Danke für alles, was du für mich getan hast.
EN: Thank you for everything you’ve done for me.

Ich bin dir sehr dankbar für alles, was du für mich getan hast.

I’m very grateful to you for everything you’ve done for me.

Und danke noch mal für alles!

And thanks again for everything!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich stehe für alles, wofür Tedesco nicht steht.

I stand for everything Tedesco does not stand for.

— Konklave (2024)

Für alles, was du für mich getan hast.

For everything you've done for me.

— Cinema Paradiso (1988)

Mir gab man die Schuld an allem, und ich wurde für alles bestraft.

I was blamed for everything, and I was punished for it all.

— Senna (2010)

Es gibt für alles einen Grund.

There is a reason for everything.

Die kann für alles stehen.

That can stand for anything.

— Inception (2010)

Für alles.

For everything.

— Paddington 2 (2017)

Viel Glück für alles.

Good luck with everything.

Es gibt für alles eine Erklärung.

There is an explanation for everything.

Ich möchte mich noch mal für alles bedanken, Oberst.

I would like to thank you again for everything, Colonel.

— Rebecca (1940)

Er hat für alles eine Antwort.

He has an answer for everything.

— The Man from Earth (2007)

Der Mann könnte die Lösung für alles sein.

The man could be the solution to everything.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Als ich klein war, reichte es immer für alles.

When I was little, there was always enough for everything.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Für alles gibt es immer ein erstes Mal.

There's always a first time for everything.

Ich bin sehr dankbar für alles, was du getan hast.

I am very grateful for everything you have done.

Hier zahlt man für alles!

Here you have to pay for everything!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich war für alles verantwortlich.

I was responsible for everything.

— Der letzte Kaiser (1987)

Für alles muss es einen Begriff geben.

There must be a term for everything.

Es gibt für alles ein erstes Mal.

There is a first time for everything.

— Wicked (2024)

Ich bin dankbar für alles, was du getan hast.

I’m grateful for everything you’ve done.

Ich komme seit Jahren für alles auf.

I've been paying for everything for years.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Herzlichen Dank für alles.

Many thanks for everything.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Gut für alles.

Good for everything.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.

She left the impression of someone who was open to everything.