Yap.Town

der Feierabend

end of the workday, time off after work

Feier celebration, party + abend evening
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #10,206
end of the workday, time off after work Often used to mean that someone has finished work for the day.
GE: Ich mache jetzt Feierabend.
EN: I’m done working for today.
Declension of Feierabend
SingularPlural
Nominative Feierabend —
Accusative Feierabend —
Dative Feierabend —

Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.

It will be the end of the day before you get this done.

Ich hab Feierabend.

I'm off work.

— State and Main (2000)

Nach Feierabend, als Sie mich baten, in die Lobby zu kommen.

After work, when you asked me to come into the lobby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Müssen wir wirklich noch drei Stunden aushalten, bis endlich Feierabend ist?

Do we really have to endure another three hours until work is finally over?

Haben Sie jetzt Feierabend?

Are you off work now?

Ich habe in zehn Minuten Feierabend.

I'm off work in ten minutes.

— La La Land (2016)

Ich mache jetzt Feierabend!

I'm calling it a day!

— Plötzlich Papa (2016)

Erst nach Feierabend.

Only after work.

— Do the Right Thing (1989)

Wir hatten einen Tipp nach Feierabend.

We had a tip after work.

— The Rip (2026)

Unser Sohn Keizo macht dann gerade Feierabend.

Our son Keizo is just finishing work at that moment.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Es macht mir keine Umstände, ich habe Feierabend.

It's no trouble at all, I'm off work.

— Parasite (2019)

Feierabend!

Quitting time!

— In The Mood For Love (2000)

Wir hatten einen Crimestopper-Tipp nach Feierabend.

We had a crime-stopping tip after work.

— The Rip (2026)

Ich habe gleich Feierabend, aber was soll ich bei diesem Wetter machen?

I'm about to finish work, but what am I supposed to do in this weather?

— Fahrraddiebe (1948)

Später nach Feierabend.

Later, after work.

— Do the Right Thing (1989)

Feierabend.

Quitting time.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich komme nach Feierabend mal vorbei.

I’ll stop by sometime after work.

Ich mach heute früher Feierabend.

I'm finishing work early today.

— In The Mood For Love (2000)

Wir haben Feierabend.

We're off work.

— The Rip (2026)

Hab schon Feierabend.

I'm already done with work for the day.

— Marvel's The Avengers (2012)

Also, Feierabend!

Well, time to call it a day!

Was musst du vor dem Feierabend noch alles erledigen?

What do you still have to do before you finish work?

Sie müsste jetzt Feierabend haben.

She should be off work now.

— In The Mood For Love (2000)

Er hatte vor einer Stunde Feierabend.

He finished work an hour ago.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Also gut, Feierabend.

All right, that's it for today.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich kann nicht vor fünf Uhr Feierabend machen.

I can't finish work before five o'clock.

Eigentlich wollte ich Feierabend machen.

I was actually planning to call it a day.

— Gegen die Wand (2004)

Also Feierabend.

So, that's it for the day.

— Zoomania 2 (2025)

Vor Feierabend schaffst du das nicht mehr.

You won't be able to do it before the end of the day.

Feierabend, Leute!

That's it for today, everyone!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Habt ihr jetzt Feierabend?

Are you off work now?