das Festland

Sie müssen auch aufs Festland zurück.

They also need to get back to the mainland.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Die Insel liegt weit abgeschnitten vom Festland.

The island is far cut off from the mainland.

Wir kamen-vom Festland, als der Krieg anfing.

We came from the mainland when the war began.

— Gefahr und Begierde (2007)

Los, wir erobern das Festland.

Come on, let's conquer the mainland.

— Control (2007)

Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.

The typhoon has cut off contact with the mainland.

Ich fahre jetzt noch mit Dan rüber aufs Festland.

I’m heading over to the mainland with Dan now.

— Die Melodie des Meeres (2014)