Yap.Town

freie

free, unrestricted, available

→ frei
frei clear, free + e adjective ending
adjective Uncommon #11,819
free, unrestricted, available
GE: Sie hat heute freie Zeit.
EN: She has free time today.
Forms of frei
freifreienfreiefreier

Gibt es freie Plätze?

Are there any free places?

Freie Wahl der Waffen.

A free choice of weapons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich vergaß, das Licht einzuschalten, aber wir haben freie Zimmer.

I forgot to turn on the light, but we have free rooms.

— Psycho (1960)

Sie hat freie Bahn.

She has a clear path ahead.

— Greenland 2 (2026)

Wenn man allein ist, hat man viel freie Zeit.

When you're alone, you have a lot of free time.

— In The Mood For Love (2000)

Es gibt noch freie Plätze.

There are still places available.

Wir brauchen freie Sicht.

We need a clear view.

— Salyut-7 (2017)

Hat das freie Indien Fortschritte gemacht?

Has independent India made progress?

— Von ganzem Herzen (1998)

Schreib dich mit für freie Kunst ein.

Enroll in Fine Arts.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Freie Tage?

Days off?

Ansonsten hast du freie Hand.

Otherwise, you have free rein.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hier gibt es so viele freie Plätze.

There are so many empty seats here.

— Chungking Express (1994)

Ich fürchte, Tortuga ist der einzige freie Hafen.

I'm afraid Tortuga is the only free port.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich brauch freie Hände und auch Beine.

I need both my hands and my legs free.

— The Negotiator (2025)

Du hast freie Hand.

You have free rein.

— GoodFellas (1990)

Sie hat freie Nächte.

She has nights off.

Die Maschine ist eher ein Experiment, ich hatte freie Hand dabei.

The machine is more of an experiment; I had free rein with it.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

Der freie Mann Django kriegt was er will.

The free man Django gets what he wants.

— Django Unchained (2012)

Existiert der freie Wille?

Does free will exist?

Freie Grenzen, freie Menschen, freie Wahl und frei von Angst.

Free borders, free people, free choice and free from fear.

— One Battle After Another (2025)

Jetzt bestraft es unter Hitler das freie Wort mit Zuchthaus oder Tod.

Now, under Hitler, free speech is punished with imprisonment or death.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Nun haben Sie freie Zeit.

Now you have free time.

— Der Brillantenarm (1969)

Tom entschied sich zu warten, bis Mary etwas freie Zeit hat.

Tom decided to wait until Mary had some free time.